Bandera polaca
Muchas cerezas que, de esta sangre,
en la protesta se hacen claras
y persuaden al lecho, convirtiéndolo en funda roja.
La primera helada cuenta nabos, estanques ciegos,
fuegos de plantas de patata en el horizonte
y también hombres semienvueltos en humo.
Los días se encogen, las manzanas sobre el armario,
la libertad se heló, ahora arde en los hornos,
cuece la papilla de los niños y pinta los nudillos de rojo.
En la nieve de los pañuelos de cabeza en la fiesta,
el corazón de Pilsudski, el quinto casco del caballo,
golpeó en el granero, hasta que llegó el starost.
La bandera sangra sin dibujo,
y así vino el invierno, su paso
encontrará Varsovia tras los lobos.
Muchas cerezas que, de esta sangre,
en la protesta se hacen claras
y persuaden al lecho, convirtiéndolo en funda roja.
La primera helada cuenta nabos, estanques ciegos,
fuegos de plantas de patata en el horizonte
y también hombres semienvueltos en humo.
Los días se encogen, las manzanas sobre el armario,
la libertad se heló, ahora arde en los hornos,
cuece la papilla de los niños y pinta los nudillos de rojo.
En la nieve de los pañuelos de cabeza en la fiesta,
el corazón de Pilsudski, el quinto casco del caballo,
golpeó en el granero, hasta que llegó el starost.
La bandera sangra sin dibujo,
y así vino el invierno, su paso
encontrará Varsovia tras los lobos.
de Günter Grass,
en Poemas, Visor, 1994.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario